Jump to content
Le Forum ARA

La classe américaine sort en librairie !


HélèneDbcd
 Share

Recommended Posts

La classe américaine (aussi connu sous le titre Le grand détournement) fait l'objet d'un bouquin qui sort ce jeudi 28 mai en librairie.

 

"26 ans et des poussières plus tard, voici que La Classe Américaine revient dans l’actualité à la faveur de la sortie d’un livre consacré à ses répliques. Ce n’est évidemment pas un bouquin comme les autres : Hazanavicius a veillé à ce que l’esprit parodique du film se perpétue. La Classe Américaine, le livre (Allary Editions), se présente donc sous la forme des Grands Classiques Larousse dans lequel le cinéaste décrypte très sérieusement toutes les références cinématographiques qui parcourent le film." extrait article de Première

 

image.png.fd9e7c7aaedb1b95d81c46a8b963a14b.png

A noter que le réalisateur a également tenu à revenir sur certains dialogues qu'il n'aurait pas écrit aujourd'hui

 

"...Michel Hazanavicius concède qu’il n’écrirait plus certains dialogues aujourd’hui, notamment des injures homophobes qui choquent en 2020. « En travaillant sur le livre, j'avais besoin de me positionner par rapport à ce mot, (“pédé”, ndlr),  d'où le fait que plusieurs notes de bas de page le décryptent et jouent avec, certes, sur le ton de l'humour, mais en étant sans ambiguïté sur l'homophobie. » Une mise à jour nécessaire tout comme ce livre qui nous fait marrer tout en jouant sur notre corde sensible." extrait article de Première

 

  • Fan 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Assistant Directors & Associates (ARA) is a community dedicated to directing and production departments in feature films. She advocates a caring and courteous environment, conducive to quality exchanges and respectful for others. Please take a moment to read these few Guidelines as anyone posting on our platforms will be considered to have read them. These are subject to change at any time and therefore apply to all of our services, both in public and in private. We therefore invite you to consult them regularly.