Problème export Final Draft (caractères spéciaux)

[eer16]

Bonjour,

 

Je voudrais enregistrer mon scénario au format .rtf pour l'ouvrir avec Word donc je fais "save as" mais le logiciel ne me propose que le format Final Draft.

 

Une solution ?

Merci !

Edited February 14, 2020 by Anim
Précision dans le titre : caractères spéciaux

[VictorB]

Salut @eer16 !

 

Je t'invite à choisir l'"EXPORT" plutôt que le "SAVE AS" afin de pouvoir utiliser le format RTF !

 

 

[eer16]

Merci ! J'ai dû regarder un mauvais tuto qui me disait de faire "save as", ou peut-être une ancienne version.

 

Par contre, il ne prend pas en compte les accents, par exemple les "é" sont remplacés par "é", j'imagine qu'il n'y a rien à faire pour ça ?

[VictorB]

Si tu as des caractères spéciaux indésirés sur ton FD, vérifie sa langue et celle de ton clavier !

Es-tu sur MAC ou PC ?

[eer16]

Je suis sur PC,  mon FD est en français et je n'ai aucun problème de caractères spéciaux indésirés, c'est seulement quand je l'exporte en .rtf.

[VictorB]

Ah oui, c'est un problème de codage de caractère pendant la conversion. RTF ne datant pas d'hier et Final Draft jusqu'à la version 10, ne supporte pas UNICODE. Les caractères non supportés sont donc remplacés par ces caractères spéciaux.

 

Quelle typographie utilises-tu sur FD ? Essaye d'en changer et retente l'export.

 

 

 

[eer16]

Je suis en Courrier Final Draft et j'ai essayé avec d'autres police et le problème persiste. J'ai Final Draft version 11

[VictorB]

il y a une heure, eer16 a dit :

Je suis en Courrier Final Draft et j'ai essayé avec d'autres police et le problème persiste. J'ai Final Draft version 11

Je sèche... Contacte le support  : https://www.finaldraft.com/support/

Tu nous tiens au courant ?

[eer16]

Merci pour ton aide ! Je vous tiens au courant de leur réponse.

[Manouche]

Bonjour, j'ai le même problème... Avez-vous trouvé une solution pour l'export en rtf ? Merci...

[Anim]

L'export en .TXT fonctionne bien en tout cas (Plan Text & Text with Layout). Avec la seconde option, tu gardes la mise en page. Aucun souci avec les accents dans les deux cas. Sous Final Draft 10.

 

Bienvenue sur le forum @Manouche

 

[eer16]

Hello !

 

La mise en page bouge un peu avec Text With Layout mais c'est la meilleure solution que j'ai trouvé, le support d'aide de Final Draft n'a pas vraiment su m'aider avec les accents.

[eer16]

Le problème de mise en page est dans Word et il se règle facilement (le logiciel ajoute beaucoup d'espace) mais en l'ouvrant avec le bloc note on a la bonne mise en page.

[Manouche]

Merci pour le tuyau... Entretemps j'ai fait un export en html (Final Draft 11) puis copier coller de chrome vers word, et là plus de problème d'espaces ajoutés...