Jump to content
Le Forum ARA

Problème export Final Draft (caractères spéciaux)


eer16
 Share

Recommended Posts

Bonjour,

 

Je voudrais enregistrer mon scénario au format .rtf pour l'ouvrir avec Word donc je fais "save as" mais le logiciel ne me propose que le format Final Draft.

 

Une solution ?

Merci !

Edited by Anim
Précision dans le titre : caractères spéciaux
  • I like 1
Link to comment
Share on other sites

Merci ! J'ai dû regarder un mauvais tuto qui me disait de faire "save as", ou peut-être une ancienne version.

 

Par contre, il ne prend pas en compte les accents, par exemple les "é" sont remplacés par "é", j'imagine qu'il n'y a rien à faire pour ça ?

Link to comment
Share on other sites

Ah oui, c'est un problème de codage de caractère pendant la conversion. RTF ne datant pas d'hier et Final Draft jusqu'à la version 10, ne supporte pas UNICODE. Les caractères non supportés sont donc remplacés par ces caractères spéciaux.

 

Quelle typographie utilises-tu sur FD ? Essaye d'en changer et retente l'export.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • Moderator

L'export en .TXT fonctionne bien en tout cas (Plan Text & Text with Layout). Avec la seconde option, tu gardes la mise en page. Aucun souci avec les accents dans les deux cas. Sous Final Draft 10.

 

Bienvenue sur le forum @Manouche

 

1541123566_Capturedcran2020-02-1409_02_54.thumb.png.12ad50ecdec202a1e764e2252762c8b4.png

Link to comment
Share on other sites

Hello !

 

La mise en page bouge un peu avec Text With Layout mais c'est la meilleure solution que j'ai trouvé, le support d'aide de Final Draft n'a pas vraiment su m'aider avec les accents.

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

Le problème de mise en page est dans Word et il se règle facilement (le logiciel ajoute beaucoup d'espace) mais en l'ouvrant avec le bloc note on a la bonne mise en page.

  • I like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Merci pour le tuyau... Entretemps j'ai fait un export en html (Final Draft 11) puis copier coller de chrome vers word, et là plus de problème d'espaces ajoutés...

  • I like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Assistant Directors & Associates (ARA) is a community dedicated to directing and production departments in feature films. She advocates a caring and courteous environment, conducive to quality exchanges and respectful for others. Please take a moment to read these few Guidelines as anyone posting on our platforms will be considered to have read them. These are subject to change at any time and therefore apply to all of our services, both in public and in private. We therefore invite you to consult them regularly.